חלומות בתיאטרון

תרגום חדש: דורי פרנס נשלח למערכת “תורת החלומות” ע”י המתרגם אתר הבית של שייקספיר ושות’ http://www.shakespeare.co.il/ * מתוך חלום של לילה בלב קיץ מערכה 1 תמונה 1 לִיסַנְדֶר: או, אם כבר הזיוּוג עולה יפה, אז מוות, מלחמה או מחלה סוגרים עליו, הופכים אותו רִגְעִי כמו צליל, מהיר כּצֵל, קצר כמו חלום…   להמשך קריאה …

חלומות ושינה: מתוך מקבת / שקספיר תרגום חדש:    דורי פרנס נשלח למערכת “תורת החלומות” ע”י המתרגם מקבת מערכה 2 תמונה 2 מקבת: היה נדמה לי ששמעתי קול זועק “שוב לא תישן; מקבת רוצח

רומאו וג’ולייטה / שקספיר – על חלומות תרגום חדש:    דורי פרנס נשלח למערכת “תורת החלומות” ע”י המתרגם אתר הבית של שייקספיר ושות’ http://www.shakespeare.co.il/ * רומאו: חלמתי מין חלום הלילה. מרקוציו: גם אני. רומאו: כן, מה חלמת? מרקוציו: שחלום הוא מין מונח של שקר. רומאו: החולם מונח, הוא במיטה, חולם אמת לאמיתה.